我们处于当今全球化趋势不断加强的大环境下,经济不断发展、科技突飞猛进。国家之间的交流日益密切,跨语言沟通成了发展过程中一个必不可少的环节,这就对复合型人才(专业+外语&外语+专业)的国际交流能力以及特定行业领域的国际话语权研究提出了更高的要求。
国际行业资讯编译平台以国际前沿的资讯支撑学院开展资讯编译、机器翻译译后编辑相关的教学和实践,同时为学院团队建设教学资源库、语料库、开展对外话语研究提供技术支持。
平台包含多个行业领域科技层面的资讯、报告,素材来源于域外多个主要媒体、商业网站、机构网站及智库平台,涉及新闻、科技、学术等方面,可以全方位呈现业界变化、动向,客观反映该领域当前的发展态势,鲜活性强,应用价值高。
此外,系统将自动统计译后编辑的错误类型及修改策略,供教师开展行业情报编辑教学、积累学习者语料库、创新教学方法论研究提供技术支持。
开展大学外语、研究生公共外语教学的本科院校
开展翻译本科、翻译硕士教学的本科院校
开展多语言教学资源库建设的高职高专