8月2日上午，长安大学外国语学院“译路长安”实践队到达上海华之译信息科技有限公司，公司负责人曹清清总经理和技术总监沈俊豪热情接待并欢迎实践队的到来。

曹总经理和沈总监与译路长安团队合影

上海华之译信息科技有限公司是专业的数字语言服务提供商，是一家运用人工智能技术向客户提供跨语言信息技术服务的创新型科技企业。该公司总经理曹清清同时也是国内多家高校翻译硕士兼职导师、优秀校外导师、毕业论文答辩行业专家。先后就职于知名翻译公司及翻译技术企业，参与十余项纵向课题联合申报与结项工作。

产学研实践教育基地授牌仪式

曹清清总经理带领实践队全体成员参观了公司内部环境，介绍了华之译信息科技有限公司面向的客户群体，提供的服务种类，提出“专业、务实、高效、创新”的公司发展理念。

团队成员了解公司概况

曹总经理介绍公司服务内容

8月2日下午2时，实践队在于华之译公司会议室开展挑战杯参赛项目：“译路长安”校园翻译工作坊商业计划书的的研讨与打磨工作。首先，队长李佳伟同学向实践队和华之译公司团队做项目介绍并进行路演PPT汇报。曹总经理老师悉心聆听，并进一步就项目计划书题目、内容等方面提出宝贵意见。双方在项目计划书的题目确定方面展开深入激烈的讨论。负责核心技术的姚冰雪同学详细解释了项目书中关键词主题词之间的差异、数据扒取等专业术语以及生僻概念，深化了指导老师和小组成员对于项目的认识与理解。之后，曹清清总经理也对团队内人员分工安排做出优化与调整。曹清清总经理同时提出，要注重“译路长安”校园翻译工作坊项目的持续性与可发展性，不断增加项目的数据量，突出刚需所在，未来实现翻译工作坊的更新迭代。

曹总经理为项目书提出建设性建议

姚冰雪同学简述项目书生僻概念                                 

在会上，曹老师着重强调了数据安全的问题。数据安全涉及客户的根本利益，与翻译工作坊信誉口碑息息相关。针对大学校园内服务的学术方面的涉密问题，老师将内部网络管理、内部接口作为翻译工作坊在保障数据安全方面区别于校外翻译机构的一大竞争优势，为项目下一阶段的精进指明了方向。

最后，曹老师对项目寄予厚望：希望同学们共同奋进，互相勉励，全身心投入到完善本项目的工作中去，在翻译工作坊建设的进程中更上一层楼，填补行业内公路交通领域翻译的空白。